NOVINKA | 15.8.2008 04:11 | KOMENTÁRE [0]
Paolini: Príbeh usmerňujem cestou, ktorou chcem

Nielen to prezradil autor Odkazu Dračích jazdcov o tretej knihe v poradí, o Brisingr.

# Keď niekto pristúpi na prísahu v starodávnom jazyku, sú možnosti, ako tento sľub zrušiť? Môže poskytnúť osoba, ktorej sa prísaha dotýka, oprávnenie prelomiť tento sľub?
- Pokiaľ je zložená prísaha v starodávnom jazyku, jeho sila ťa prinúti splniť tvoj sľub, akýkoľvek by bol. Je to jeden z dôvodov, prečo musia elfovia a bytosti s magickou mocou uvážiť, aké slová zvolia. Samozrejme nehovorím, že nie je povolené nejaké tie slová prispôsobiť. Keby Arya povedala v starodávnom jazyku „Neznášam Durzu“, bolo by to iba konštatovanie faktu a ak by sa potom jej pocity zmenili, mohla by povedať „Neprechovávam k Durzovi nenávisť.“, pretože obe tvrdenia sú pravdivé z jej momentálneho pohľadu, ktorý len vyslovila; na čom vlastne stojí celý starodávny jazyk. Ale... pokiaľ by prisahala, že bude navždy nenávidieť Durzu, potom by ju jej sľub naveky zaviazal. Keď niekto dá formálne svoje slovo v starodávnom jazyku, nemôže zrušiť svoj sľub, pokiaľ žije.
Keď prísaha, ktorú si zložil, prilieha inej osobe – tak ako v prípade Murthagovej prísahy Galbatorixovi, potom táto osoba môže zrušiť tvoje záväzky, keď si to obaja želajú. Brisingr obsahuje viac informácii ako sa môžeš alebo nemôžeš vyslobodiť z prísahy v starodávnom jazyku.

# Pokiaľ niekto verí v istú vec, že je to pravda, ale pravda to v skutočnosti nie je, môže vysloviť svoju mienku v starodávnom jazyku?
- Áno, pokiaľ veríš, že je niečo pravdivé, môžeš to povedať v starodávnom jazyku. Možné je dokonca napísať nepravdivé slová v elfštine, ale nikto ich však nemôže nahlas prečítať.

# Koľko silných chlapov (ako Horst) by sa dokázalo vyrovnať silou tej Eragonovej?
Eragon je asi tak silný ako elf v najlepšej forme. Radšej by som teraz viac nevyčísľoval jeho schopnosti.

# V akých iných farbách sa môžu draky vyskytovať?
- Vo všetkých farbách. Obyčajne sú ich farby jednoliate so svetlejšími tieňmi na krídlach a zospodu. Neexistujú bodkované alebo pásikavé draky.

# Keby si mohol obedovať s piatimi postavami z ODJ, ktoré by si si vybral?
- Eragon, Arya, Safira, Brom a Nasuada.

# Ktorú zo všetkých tých skúšok a trápení, na ktoré Eragon a Zafira narazili, považuješ za tú, ktorá najviac ovplyvnila priebeh ich osudov?
- Bolo nutné, aby prešli všetkým, aby sa stali tím, čím sa stať museli. Z Eragonovho pohľadu bol najdôležitejší okamih, keď zobral Zafrinino vajce domov... odtiaľto sa všetko ostatné odvíja.

# Nájdeme v Brisingr dejovú líniu s Murtaghovým pohľadom alebo uvidíme jeho osud iba z Eragonovho poňatia?
- Uvidíte, keď si knihu prečítate. Predsa len môžem povedať, že budete mať možnosť zažiť Zafirin pohľad na viacero udalostí v Brisingr. Bolo náročné vylíčiť scény z pohľadu draka, ale nakoniec som sa na to dal. Zafira je úžasná postava, má toľko zaujímavých myšlienok a názorov.

# Je možné, že Selena stále žije niekde v Dračích horách... kde draky môžu existovať?
- Bez komentára.

# Cíti sa Šruikan viazaný ku Galbatorixovi, chce utiecť?
- Galbatorix a Šruikan nemajú klasické puto jazdec-drak. Galbatorix ho donútil, aby mu slúžil pomocou rôznych kúziel a mentálnych trikov. Ich vzťah je napodobneninou vzťahu Eragona a Zafiry. Čo Šruikan cíti alebo necíti, ešte bude v sérii preberané.

# Je Isidar Mithrim dôležitejší ako teraz vyzerá?
- Možno.

# Existuje ešte Sivý ľud? Zasiahne nejako do príbehu?
- Sivý ľud už nežije, ale ich potomkovia možno.. Ostatné bez komentára.

# Mali trpaslíci pred kontaktom s elfami magické schopnosti, prinajmenšom vedeli o ich existencii?
- Trpaslíci vedeli o mágii ešte pred tým, ako prišli elfovia do Alagaesie – mágia totiž tvorí základ Alagaesie, tak ako teplota alebo elektrina, samozrejme ich nadvláda nad tým nebola taká dômyselná ako u elfov, čiastočne preto, lebo iba elfovia (žiadna iná rasa) používajú starodávny jazyk ako domáci.

# Ak by si vedel už od začiatku, že by boli štyri knihy a nie tri, zmenil by si niečo v Eragonovi a Eldestovi?
- Nie, vždy príbeh usmerňujem tou cestou, ktorou chcem. Veľkosť zápletky v Brisingr sa ale ukázala ako väčšia ako som predpokladal.

# Mali draky vlastný jazyk predtým ako vedeli hovoriť starodávnym jazykom?
- Draky si nikdy nevyvinuli vlastný jazyk, čo je jedným z dôvodov, prečo s nimi elfovia komunikovali inak, keď sa tieto rasy prvý raz stretli. Draky medzi sebou hovorili pomocou série prepojených dojmov – obrazmi, pocitmi, vôňami, zvukmi. Napríklad, keď v Eldestovi Glaedr hovorí Eragonovi a Zafire nevysloviteľné meno draka, ktorý pomohol vytvoriť puto medzi elfami a drakmi.

# Existuje niečo ako dobrý Tieň?
- Nie. Iba duchovia, ktorí by chceli získať nadvládu nad ľudským telom, by boli tí, ktorí sú tak rozzúrení svojím privolaním, že nechcú nič viac ako spôsobiť čo najviac škody v materiálnom svete.

# Bolo ťažšie tvoriť s vedomím, že veľa ľudí už pozná príbeh, v porovnaní s tým, keď si písal len pre seba?
- Napísanie každej knihy je svojím spôsobom náročné. Určite vnímam okruh čitateľov, ktorý si séria získala, ale nesnažím sa o nič iné, iba podať príbeh najlepšie ako viem. Asi trávim viac času nad drobnými detailmi, aby som sa uistil, že sa zhodujú, ale inak som svoj prístup k písaniu nezmenil.

# Prečo Eragon nevysal počas posledného boja energiu zo svojich nepriateľov? Mohlo by to potom obnoviť jeho sily, keď bol unavený a tiež zabiť ich, čo bolo jeho cieľom.
1. Veľa vojakov bolo chránených kúzlami, čo zabraňovalo Eragonovi alebo iným mágom zabiť všetkých jediným kúzlom. To je práve dôvod, prečo Eragon strávil veľkú časť boja na Horiacich pláňach hľadaním Galbatorixových zaklínačov, ktorí chránili vojakov.
2. Keď sa Eragon skutočne snaží, je pre neho veľmi jednoduché zobrať energiu zo všetkých živých bytostí okolo neho, vrátane tých, ktorým nechce ublížiť - priateľom, rodine, spojencom apod. Musí sa snažiť všetkými zmyslami zamerať na špecifický cieľ, čo je veľmi ťažké uprostred chaosu boja. (berme ohľad na to, že je to pre Eragona nová schopnosť, v ktorej nie je majster)

3. Toto kúzlo je neúčinný spôsob, ako zabiť veľký počet nepriateľov. Zoberie to relatívne veľa času, vysať z človeka energiu, v porovnaní s jednoduchým useknutím hlavy či pokiaľ sú nechránení mágiou, vyslaním smrteľného kúzla.

4. Eragon už musel čeliť tomuto obmedzeniu, ale jeho telo dokáže absorbovať iba určité množstvo vysatej energie, až sa jeho mäso nasýti. Eragon môže pravdepodobne absorbovať energiu z piatich až desiatich bojovníkov, čo záleží na ich stupni vyčerpania. Aj keby previedol nadmernú energiu do Zafiry alebo drahokamov na jeho opasku alebo do rukoväti Zar’roku (bolo by to predtým ako mu ho ukradol Murtagh), stále by nebol schopný uložiť energiu zo stovky vojakov, ktorých by zabil on a Zafira na Horiacich pláňach.

# Je možné, aby tí istí duchovia, ktorí sformovali jedného Tieňa, ktorý bol zabitý, mohli sformovať nového Tieňa, ktorý ovládol ďalšieho kúzelníka s tou istou osobnosťou?
- Nie. Duchovia môžu stvoriť ďalší Tieň, ale nie z vlastnej vôle. Musel by [týchto duchov] povolať iný zaklínač. A keby sa mu to podarilo, osobnosť pretvoreného Tieňa by bola iná, lebo jeho povaha je zmes kúzelníkovho a duchovho vedomia.

# Stretneme sa v nadchádzajúcom diele s Galbatorixom osobne?
- Bez komentára.

# Ra'zaci sú skutočne impozantné dielo zla, čo ich inšpirovalo?
- Ďakujem. Chrobáky a cvrčky.

# Počas vojny s Krivoprísažníkmi stratila už tak dosť ochromená populácia mačkolakov nejaké jedince a ak áno, v akej miere?
- Utrpeli straty na životoch. Viac o mačkolakoch sa dozvieme v štvrtej knihe.

# Aké je trpasličie meno pre Beorské hory?
- Nezasväteným ho nehovoria, takže vám to nemôžem povedať.

Za pomoc pri preklade ďakujem Nik.

Tagy: odkaz dracich jazdcov