NOVINKA | 29.8.2008 19:47 | KOMENTÁRE [4]
Midnight sun (i)legálne na webe!

Stephenie Meyer uverejnila na svojej stránke vyjadrenie o ilegálnom uverejnení jej druhej najočakávanejšej knihy Midnight Sun!

„Ako ste niektorí počuli, časť môjho rukopisu knihy Midnight Sun bola ilegálne uverejnená na internete a od tej doby sa šírila po sieti bez môjho vedomia alebo povolenia, alebo bez vedomia či povolenia môjho vydavateľa.

Viem, ako sa táto chyba asi stala, pretože bolo len niekoľko kópií knihy Midnight Sun, ktoré som rozdala a každá bola unikátna. Kvôli malým zmenám, ktoré som urobila v rukopisoch počas písania v rôznom čase, môžem povedať, kedy som daný rukopis pustila z rúk a komu som ho dala.
Rukopisy, ktoré boli ilegálne uverejnené na internete, som podarovala dôveryhodným jednotlivcom s dobrým úmyslom.
Nevyjadrujem sa, čo za týmto všetkým je, pretože neverím, že za počiatočným šírením rukopisu bol nejaký zlomyseľný úmysel.

Nechcela som, aby moji čitatelia zažili Midnight Sun predtým ako by bolo hotové, editované a publikované mojím vydavateľom. Myslím si, že je skutočne dôležité, aby každý pochopil, že to, čo sa stalo, bolo jedno obrovské porušenie mojich práv ako autora, a to ani nespomínam mňa ako ľudskú bytosť.
Ako autorke Twilight ságy mi patria všetky autorské práva, a je práve na autorovi, aby sa rozhodol, kedy by mala byť kniha publikovaná; to isté platí aj pre muzikantov či režisérov. Len preto, že si niekto kúpi knihu, film alebo hudobný album, či si stiahne tieto veci z internetu, neznamená, že aj vlastní právo, aby tieto veci ďalej šíril a uverejňoval.
Nanešťastie, s internetom je pre ľudí veľmi jednoduché získať či sa podeliť s vecami, ktoré im legálne nepatria. Nezáleží na tom, ako sa to stane, stále je tu fakt, že je to veľmi nečestné. Musím povedať, že som z tejto skúsenosti veľmi rozrušená, ale dúfam, že to ponechá mojich fanúšikov v lepšom porozumení, čo to autorské právo je a taktiež dôležitosť umeleckej kontroly.

Takže, aký malo toto vplyv na samotnú knihu Midnight Sun? Môj prvý pocit bol, že tu nie je žiadna cesta, ako by som mohla pokračovať v písaní. Písanie nie je ako matematika. V matematika sa dva plus dva vždy rovná štyrom, nezáležiac na tom, v akej ste nálade. Avšak s tvorbou je všetko iné, to ako sa cítite totiž všetko mení. Keby som sa pokúšala písať Midnight Sun teraz, v mojej terajšej nálade, s najväčšou pravdepodobnosťou by James vyhral, Cullenovci by zomreli, čo by sa veľmi nezhodovalo s originál príbehom. V každom prípade sa cítim skľúčene a smutne na to, aby som pokračovala v mojej práci na Midnight Sun, takže to odkladám na dobu neurčitú.

Bola by som radšej, keby fanúšikovia nečítali túto verziu Midnight Sun. Bol to len nekompletný koncept; tento rukopis je chaotický a plný chýb. Ale ako môžem reagovať na toto hrubé porušenie bez toho, aby som priviedla ďalších ľudí k tomu, aby začali hľadať tento ilegálne uverejnený rukopis?
Trvalo mi chvíľu, kým som sa rozhodla, ako a či by som mohla reagovať. Nakoniec celého tohto zmätku som prišla so záverom, urobiť tento koncept dostupný
tu (na konci stránky venovanej Midnight Sun, pozn. red.). Touto cestou sa nemusia moji čitatelia cítiť, že sú obeťami, ak chcú ostať čestní. Dúfam, že tento kúsok knihy Midnight Sun vám dá ďalší náhľad do Edwardovej hlavy a taktiež vám ukáže novú dimenziu celej Twilight ságy. Predovšetkým je to to, čo ma inšpirovalo, aby som túto knihu napísala.

Taktiež by som touto cestou chcela poďakovať mojim úžasným fanúšikom, ktorí mi boli podporou za posledné tri roky. Radšej ani nezačínam s tým, ako veľmi pre mňa každý z vás znamená. Ja len dúfam, že táto správa zastaví všetok zmätok a dohady, takže sa Twilight svet opäť raz môže stať šťastným únikom, akým býval. Po tomto úžasnom, zaneprázdnenom roku, sa teraz sústreďujem na moju rodinu a na čas, ktorý s ňou chcem stráviť a taktiež na prácu na iných dielach.“

Stephenie

Tagy: twilight saga