Chicago, ďaleká budúcnosť. Beatrice Priorová žije v spoločnosti rozdelenej na päť frakcií. Na rozhodovacej ceremónii si všetci šestnásťroční vyberajú frakciu, ktorej zasvätia zvyšok života. Beatrice má len dve možnosti: zostať so svojou rodinou, alebo ju navždy opustiť, aby mohla byť sama sebou. Rozhodnutím napokon prekvapí všetkých vrátane seba. Zmení si meno na Tris a usiluje sa obstáť v tvrdej konkurencii, aby si vybojovala miesto v novom živote. Hľadá skutočných priateľov a zamotáva sa do vzťahu s chvíľami neodolateľným, inokedy neznesiteľným chlapcom. Keď Tris objaví sprisahanie, ktoré môže zničiť jej navonok dokonalú spoločnosť, záhadná schopnosť jej buď pomôže zachrániť ľudí, ktorých miluje, alebo...
NOVINKA
| 26.8.2008 17:49 | KOMENTÁRE [2]
Čo odhalila slovenská obálka Súmraku?
Portálu Fantasy-svet.net sa podarilo získať celý náhľad na slovenskú verziu titulky ku knihe Súmrak!
Deň pred vydaním slovenskej verzie knihy Twilight vieme, že slovenské vydavateľstvo Tatran zvolilo na rozdiel od svojho českého kolegu, ktorý má prsty v českej verzii Twilight ságy, pôvodné obálky modifikované slovenským názvom. České vydavateľstvo Egmont navrhlo pre ságu vlastné obálky.
Slovenská titulka obsahuje okrem krátkeho "motta" knihy, ktorým sú charakteristické aj ďalšie vydania tejto série, aj informácie o autorke či recenzie na ďalší diel, New Moon.
Tatran neupresnil, aký názov dostane druhý diel. Uvádza tituly Nov i Nový mesiac. Známe je zatiaľ len to, že sa druhého dielu v slovenskom preklade dočkáme ešte koncom tohto roka.
Tretí diel ponesie pravdepodobne názov Zatmenie, Fantasy-svet.net zisťuje, kedy bude vydaný tretí i štvrtý diel na Slovensku, rovnako i dátum vydania posledného dielu v Českej republike.
Exkluzívne len na našom webe si môžete prehliadnuť celú obálku knihy Súmrak [PDF; 191 kb].
Páči sa vám slovenská verzia obálky? A čo české titulky stvorené interne vydavateľstvom Egmont? Ktoré sa vám pozdávajú viac?
... mne sa rozhodne viac páči SK vydanie... Asi preto že je to oveľa bližšie k originálu... Keby som si nemohla srovnať CZ a SK vydanie, a nevedela bysom že to České je preklad od Twilight, tak by sa mi páčilo. :D
6%