Spanilé čtenářky a šlechetní čtenáři, vítejte v Temných časech. A když říkáme temných, máme na mysli skutečně Temných. Už otevřením této knihy jste prokázali slušnou dávku odvahy, takže vás nebudeme zbytečně děsit. Ale jednu věc si musíme ujasnit hned na začátku. Toto je temná fantastika. Takže nečekejte žádné udatné rytíře v zářících zbrojích, kteří zachraňují panny v nesnázích jen pro pocit z dobře vykonané práce. A už vůbec ne něco jako happyend. Hrdinové následujících příběhů jsou obvykle rádi, když se jim podaří přežít další den bez toho, že by je někdo bodl do zad či zavedl do smrtící pasti. A aby se to nestalo, musí být pořádně tvrdí a drsní nejen k sobě, ale hlavně k ostatním.
Vlahoš von Rosret je podvodník a padělatel a muž, který stojí před životní volbou – buď se může dát pověsit, nebo postavit na nohy zhroucený ankh-morporkský poštovní systém. Těžké rozhodování. K ruce má mladšího pošťáka Grešleho (cca 70 let) a mladíka Slavoje, jehož jedinou vášní je jeho sbírka špendlíků. Proti němu stojí mocní nepřátelé – Velká semaforová linka, která se snaží zlikvidovat i tuto zanedbatelnou konkurenci. Protože ale výkonnost Pošty pod vedením nejen schopného, ale především vynalézavého Vlahoše von Rosreta neustále roste, vedení Velké linky se začíná uchylovat k čím dál tím bezohlednějším metodám. Vlahoš však má i několik přátel a pomocníků, především skupinu vysloužilých poštáků, kteří se doslechli, že pošta znovu ožívá a jako jeden stařec znovu nastoupili do služby, půvabnou slečnu Srdénkovou a její golemy včetně pana Pumpy, a také tajemný spolek Zelená přísera, který Vlahoše předem informuje, kdy se zase Linka dostane do nesnází. Nakonec dojde na lámání chleba ve chvíli, kdy se Vlahoš veřejně vsadí s vedením Velké linky, že dopraví podanou zprávu do Genovy (!) dřív, než semafory! A přestože je to prakticky neproveditelné, je už v Ankh-Morporku tak proslulý, že na něj lidé sázejí v poměru 1:10...
Zaslaná pošta je v poradí už 33. plochozemským titulom a zároveň 1. zo série príbehov o Vlahoši von Rosretovi. Zo známych postáv sa v knihe objavili napríklad lord Vetinari, mágové z Neviditelné univerzity, Smrť a Samuel Elánius z Městské hlídky.
Film
Britská televízia Sky1 v posledných rokoch sfilmovala viacero plochozemských titulov, medziiným aj Zaslanú poštu. Originálny názov filmu je Terry Pratchett’s Going Postal a tak ako v predchádzajúcich prípadoch, aj tentoraz bol rozdelený na dve časti. Prvá časť bola odvysielaná 30. mája 2010, druhá o deň neskôr. Hlavnú rolu si zahral Richard Coyle ako predstaviteľ Vlahoše von Rosreta, vo filme sa v miniúlohe poštára opäť predstavil aj samotný Terry Pratchett.
Zaslaná pošta a Nadělat prachy (ďalší diel, ktorého hlavným protagonistom je Vlahoš von Rosret) sú jediné knihy zo série Úžasná Zeměplocha, ktoré sú rozdelené na kapitoly. Začiatok každej kapitoly tiež obsahuje menší súhrn nastávajúcich udalostí v štýle Julesa Verna alebo A. A. Milneho.
Na prednej strane obálky českého vydania je pod písmenom “L” v nápise „ZASLANÁ POŠTA“ umiestnená známka s písmenom „R“, takže nápis sa dá prečítať aj ako „ZASRANÁ POŠTA.“
Pán Ladislav Pelc daroval v dobročinnej aukcii navrhnutej Terrym Pratchettom Divadlu v Dlouhé v Prahe najvyššiu sumu na rekonštrukciu divadla po povodni a jeho meno sa za odmenu objavilo v knihe – konkrétne ide o mága Ladislava Pelce, préhumánního profesora Morbidní bibliomancie.